| v | προτελευταία γραμμή της πρώτης παραγράφου | Να διαγραφεί η λέξη "εκτενής". | |
| vii | τίτλος της παρ. 2.1.1 | ...εξίσωση ευθείας | ... εξίσωση ευθείας) |
| 1 | 6η γραμμή | κατανοήει | κατανοήσει |
| 2 | περίπου στη μέση | [Suth74b] | [Suth74β] |
| 2 | τελευταία γραμμή της 1ης παραγράφου | multimedia | πολυμέσα (multimedia) |
| 2 | 1η γραμμή της 2ης παραγράφου | όριμη | ώριμη |
| 4 | 3 γραμμές πριν από την παρ. 1.2.1 | μεταβάλλουν | μεταβάλουν |
| 5 | 3η παράγραφος | χρωματικό σύστημα | χρωματικό μοντέλο (4 φορές) |
| 6 | τελευταία γραμμή | παρατηρήσει | απεικονίσει |
| 9 | 1η γραμμή της 2ης παραγράφου | χρωματικό σύ-στημα | χρωματικό μοντέλο |
| 11 | 4 γραμμές πριν από το σχήμα | έσβηνε | έσβησε |
| 12 | 3η γραμμή στη 2η παράγραφο της 1.2.2 | μυνη-μάτων | μηνυ-μάτων |
| 50 | 2η γραμμή | ή | η (χωρίς τόνο) |
| 51 | σχήμα | Λείπει η λεζάντα | Σχήμα 2.28: Παράδειγμα αλγορίθμου A-buffer. |
| 60 | 1η γραμμή | θα μπορούσε | μπορεί |
| 69 | λίγο πάνω από τη μέση | ... των σημείων P1, P2, ... | ... των σημείων P0, P1, P2, ... (τα P με γραμμή, είναι σημεία) |
| 69 | στην επόμενη γραμμή | ... των σημείων Φ(P1), Φ(P2), ... | ... των σημείων Φ(P0), Φ(P1), Φ(P2), ... (τα P με γραμμή, είναι σημεία) |
| 85 | στη λύση του παραδείγματος 3.2 | να ανάγουμε | να αναγάγουμε |
| 87 | 3η γραμμή | του βασικούς | τους βασικούς |
| 89 | 3η γραμμή του παραδείγματος 3.4 | να γίνει κατά α μονάδες | να γίνει κατά a μονάδες (το a λατινικό) |
| 90 | 1η γραμμή | να ανάγουμε | να αναγάγουμε |
| 92 | 1η γραμμή μετά το σχήμα | να ανάγουμε | να αναγάγουμε |
| 92 | Βήμα 2 | γωνία θ | γωνία -θ |
| 93 | στη σχέση που δίνει τον πίνακα ML | ο τρίτος πίνακας έχει πρώτη γραμμή [ 0 1 0 ] | [ 1 0 0 ] |
| 96 | 7η γραμμή | καλλυτερεύει | καλυτερεύει |
| 96 | 2 γραμμής πριν από το τέλος της πρώτης παραγράφου | PDCs | PDCS |
| 99 | 1η γραμμή | σχετικό λόγο | λόγο διαστάσεων |
| 99 | 3η γραμμή της τελευταίας παραγράφου | σχετικό λόγο πλευρών | λόγο διαστάσεων |
| 102 | περίπου στη μέση, στον πίνακα Ν | το 3ο στοιχείο της 2ης γραμμής είναι 1/18 | -1/18 |
| 103 | σχήμα 3.22 | η γωνία θ σημειώνειται με τόξο | να σημειωθεί με βελάκι (αριστερόστροφο) |
| 109 | στον πίνακα SHxz(a, b) | το 1ο στοιχείο της 1ης γραμμής είναι 0 | 1 |
| 111 | τελευταία γραμμή πριν το παράδειγμα 3.13 | από | αυτό |
| 112 | Βήμα 2 | γωνία -θ2 | γωνία θ2 [Σημείωση: Η στροφή γίνεται κατά τη γωνία θ2 όπως σημειώνεται στο σχήμα 3.26, η οποία όμως είναι αρνητική.] |
| 112 | Βήμα 2 | Ry(-θ2) | Ry(θ2) |
| 113 | στις σχέσεις λίγο πιο κάτω από τη μέση | sin(-θ2) = -sin(θ2) cos(-θ2) = cos(θ2) |
sin(θ2) cos(θ2) [Σημείωση: το μείον στο τελευταίο κλάσμα του ημιτόνου παραμένει, γιατί η γωνία είναι αρνητική.] |
| 113 | τελευταία παράγραφο | Ry(-θ2) | Ry(θ2) (δύο φορές) |
| 114 | στον πίνακα Α(v) στην αρχή της σελίδας | το βελάκι στον παρονομαστή των στοιχείων πρέπει να φύγει: |a| | |
| 114 | στη μέση της σελίδας, στη σχέση για το Α(v)-1 | -θ2 θ2 |
θ2
(δύο φορές) -θ2 |
| 116 | δύο τελευταίες γραμμές | ...θέτοντας λ = sqrt(2) έχουμε | ...άρα λ = sqrt(2), επομένως έχουμε |
| 123 | προτελευταία γραμμή του κώδικα | midpoint (p1, | midpoint (P1, |
| 131 | πρώτη γραμμή της παρ. 4.1.3.1 | [Suth74a] | [Suth74α] |
| 141 | 4η γραμμή | ανεικείμενα | αντικείμενα |
| 141 | 7η γραμμή | τριασδιάστατα | τρισδιάστατα |
| 145 | Σχήμα 5.4 | Λείπει ένα τμήμα της διακεκομμένης γραμμής στο αντικείμενο | |
| 146 | 2η γραμμή της παρ. 5.1.2.2 | χαρκτηρίζεται | χαρακτηρίζεται |
| 153 | σχήμα 5.14 | η αρχή των αξόνων σημειώνεται Χ | Ο (με επιγράμμιση, ως σημείο) |
| 154 | 3η γραμμή | ... υπάρχει αριθμός α ... | α (πλάγια) |
| 155 | 3η γραμμή | ai + bj + ck | Λείπει το βελάκι πάνω από το k |
| 161 | τρίτη γραμμή | [xO, yO, xO, 1]T | [xO, yO, zO, 1]T |
| 184 | λεζάντα του σχήματος 6.1 | Σωλήνων | Σηλήνωση |
| 186 | πρώτη γραμμή | τομε-γάλο | το μεγάλο (λείπει διάστημα) |
| 189 | 4η γραμμή του κειμένου | τοκέντρο | το κέντρο (λείπει διάστημα) |
| 195 | τελευταία γραμμή πριν το σχήμα | (απλου-)στικές | (απλού-)στευτικές |
| 200 | τελευταία γραμμή προτελευταίας παραγράφου | 0.5 | 0.25 (και στα δύο σημεία) |
| 239 | σχέση (7.36) | Να αντιμετατεθούν τα 0 και 1 στους κλάδους της συνάρτησης | |
| 239 | σχήμα 7.9 | Ν42 | Ν41 |
| 254 | 2η γραμμή μετά τη σχέση (7.49) | Να στοιχηθεί αριστερά | |
| 298 | 6η γραμμή | εσωτερικό | εξωτερικό |
| 308 | 4η γραμμή της παρ. 8.4.1 | (εν-)διαφέρον | (εν-)διαφέρων |
| 311 | 2η γραμμή της παρ. 8.4.3 | [Bouk70 | [Bouk70β |
| 311 | 4η γραμμή από το τέλος | ... παράλληλο με το ΧΥ | ΧΖ |
| 334 | σχήμα 9.2 | Λείπουν τα (α) και (β) από τις δύο εικόνες | |
| 337 | στη σχέση προς το τέλος της σελίδας | ε: = Εx, y - O x, y | ε = Εx, y - O x, y (Διαγράφονται οι : ) |
| 338 | σχήμα 9.6 | Λείπουν τα (α) και (β) από τις δύο εικόνες | |
| 350 | τελευταία γραμμή | πορηγούμενο | προηγούμενο |
| 352 | 3 γραμμές πριν από το τέλος | αποροφούμενο φως | απορροφούμενο |
| 353 | 5η γραμμή | διάχτυτη | διάχυτη |
| 354 | λεζάντα του σχήματος 10.6 | Κατευθυνόμενη | Κατευθυνόμενης |
| 357 | 1η γραμμή της 2ης παραγράφου | κατευθυνόμη | κατευθυνόμενη |
| 358 | 7η γραμμή | I = Ia + Id + Is | I = Ig + Id + Is |
| 361 | 2η γραμμή της προτελευταίας παραγράφου | συγγραμικές | συγγραμμικές |
| 378 | 2η σχέση της σελίδας | Να διαγραφεί η μικρή παρένθεση πριν από το Ν0 | |
| 392 | στην Α10.3 | Όπως η 10.1 | Όπως η Α10.1 |
| 393 | τελευταία γραμμή της Α10.10 | Phong? | Phong; (το ερωτηματικό να γίνει ελληνικό) |
| 401 | 1η γραμμή | ... οι σφαιρικά αντικείμενα... | ... ή σφαιρικά αντικείμενα... |
| 401 | λίγο κάτω από τη μέση | -π < arcsin( ) <= π | -π <= arcsin( ) <= π |
| 407 | τελευταία γραμμή του κειμένου | ... διάνυσμα ανάκλασης r | ... διάνυσμα ανάκλασης R (με βελάκι) |
| 408 | στο σχήμα 11.11 και στη λεζάντα του | το r να γίνει R (με βελάκι) | |
| 409 | 3η γραμμή | αποδόσει | αποδώσει |
| 410 | τελευταία γραμμή | ευκρίνια | ευκρίνεια |
| 413 | στον ψευδοκώδικα προς το τέλος της σελίδας | 2m-k-1 | 2m-k-1 (δύο φορές) |
| 415 | σχέση (11.9) | το τελευταίο "συνεπάγεται" να γίνει "μικρότερο ή ίσο" | |
| 417 | 2η γραμμή | ... δεν είναι δυνατό να παραχθεί, ... | ... δεν είναι δυνατή, ... |
| 417 | 2η γραμμή της 2ης παραγράφου | P | να προστεθεί γραμμή από πάνω (είναι σημείο) |
| 417 | 1η γραμμή της 3ης παραγράφου | R3 | E3 |
| 418 | 7η γραμμή του κειμένου | Συπεπώς | Συνεπώς |
| 423 | 2η γραμμή του ψευδοκώδικα | NC | NC |
| 423 | 4η γραμμή του ψευδοκώδικα | c1=Ci | c1=Ci |
| 423 | 5η γραμμή του ψευδοκώδικα | c2=Ci+1 | c2=Ci+1 |
| 423 | 6η γραμμή του ψευδοκώδικα | if (c1=c2) | if (c1==c2) |
| 423 | 7η γραμμή του ψευδοκώδικα | RGB=RGBi | RGB=RGBi |
| 423 | τελευταία γραμμή του ψευδοκώδικα | Να γίνει: RGB=t*RGBi+(1-t)*RGBi+1 | |
| 423 | 3 γραμμές πριν από το τέλος | στροβυλι-σμού | στροβιλι-σμού |
| 424 | 3 γραμμές πριν από το τέλος της δεύτερης παραγράφου | στροβυλισμού | στροβιλισμού |
| 424 | λεζάντα του σχήματος 11.20 | στροβυλισμός | στροβιλισμός |
| 425 | 1η γραμμή της δεύτερης παραγράφου | στροβυλισμός | στροβιλισμός |
| 431 | τελευταία γραμμή πριν από το σχήμα | λεπτομέρια | λεπτομέρεια |
| 432 | 1η γραμμή της 3ης παραγράφου | conrversion | conversion |
| 432 | τελευταία γραμμή | να διαγραφεί η παρένθεση πριν από το "επιφάνειας" | |
| 438 | τελευταία γραμμή | [Cook84] | [Cook84β] |
| 441 | 1η γραμμή | [Papa99] | [Papa98] |
| 441 | 4η γραμμή | να προστεθεί βελάκι πάνω από το Αi | |
| 441 | 6η γραμμή | στροβυλισμού | στροβιλισμού |
| 442 | 3η γραμμή της 3ης παραγράφου | στροβυλισμού | στροβιλισμού |
| 444 | 3η γραμμή της Α11.11 | Fhong | Phong |
| 445 | 5η γραμμή της 2ης παραγράφου | (Εικ. 12.1) | (Εικόνα 12.1) και να μεταφερθεί η παρένθεση αυτή στο τέλος της πρότασης |
| 446 | 4η γραμμή | [Bouk70] | [Bouk70α] |
| 451 | 3 γραμμές πριν από την 12.2.6 | 9.2.2 | 10.2.2 |
| 452 | σε σχέσεις μέχρι και τη σελ. 457 | το μέτρο συμβολίζεται ||x|| | να γίνει |x| |
| 453 | κάτω από τη σχέση (12.9) | (12.7) | (12.4) |
| 454 | τέλος της 1η παραγράφου της 12.2.7 | 9.2 | 10.2 |
| 455 | στη σχέση (12.15) | να διαγραφούν δύο κόμματα μετά τα RL και TL | |
| 459 | κάτω από τη σχέση (12.24) | (12.26) | (12.23) |
| 459 | 2 γραμμές πριν από την 12.3.3 | ημιεθεία | ημιευθεία |
| 461 | λίγο πάνω από τη μέση της σελίδας | if (Parallel(Pi,r)) | if (Parallel(Pi,r)) |
| 462 | 1η γραμμή της προτελευταίας παραγράφου | (12.26) | (12.27) |
| 464 | σχήμα 12.10 | krl και ktl | kr1 και kt1 ("ένα") |
| 468 | σχήμα 12.12 | Τα (α) και (β) του σχήματος είναι ίδια! | |
| 468 | λεζάντα του σχήματος 12.12, στο (β) | περιβάλλοντων | περιβαλλόντων |
| 469 | 8η γραμμή του ψευδοκώδικα | Πεδία τερματικού κόμβο: | Πεδία τερματικού κόμβου: |
| 469 | 2 γραμμές πριν από το τέλος του ψευδοκώδικα | να διαγραφεί το κενό μετά το "node" | |
| 471 | λεζάντα του σχήματος 12.14 | χώρους | χώρου |
| 473 | 5η γραμμή | το τρέχων voxel | το τρέχον voxel |
| 474 | 1η γραμμή | να διαγραφεί (επαναλαμβάνεται στην προηγούμενη σελίδα) | |
| 475 | λεζάντα του σχήματος 12.18 | 12.14 | 12.15 |
| 476 | 1η γραμμή της τελευταίας παραγράφου | αυτή | αυτής |
| 478 | 5η γραμμή | pexel | pixel |
| 482 | σχήματα 13.1 και 13.2 | οι εικόνες τους πρέπει να εναλλαγούν | |
| 482 | τελευταία γραμμή | αποδωθεί | αποδοθεί |
| 494 | 2η γραμμή της παρ. 13.3.1.2 | Bidιrectional | Bidirectional |
| 494 | σχήμα 13.12 | η γωνία θ έχει σημειωθεί λάθος: όπως αναφέρεται και στο κείμενο, είναι η γωνία που σχηματίζει το κανονικό διάνυσμα με την ευθεία παρατήρησης. | |
| 495 | τελευταία παράγραφο | biderectional | bidirectional (δύο φορές) |
| 501 | 5η γραμμή της παρ. 13.3.3.2 | όταν η η πλειοψηφία... | όταν η πλειοψηφία... |
| 501 | 3 γραμμές πριν το τέλος | (συμ-)μετέχων | (συμ-)μετέχον |
| 503 | 1η και 4η γραμμή της παρ. 13.4.1 | γενική εξίσωση φωτισμού | εξίσωση γενικού φωτισμού |
| 503 | τελευταία γραμμή | αλληλεπιδρόντων | αλληλεπιδρώντων |
| 505 | 4η γραμμή | της φωτεινότητας περιβάλλοντος | του έμμεσου φωτισμού από το περιβάλλον |
| 505 | 1η γραμμή μετά τη σχέση (13.14) | συνιστώσα διάχυτου | συνιστώσα έμμεσου |
| 508 | 2 γραμμές πριν τη σχέση (13.21) | (σχήμα 13.20γ) | (σχήμα 13.20β) |
| 508 | δεύτερος κλάδος της σχέσης (13.21) | έξω στο element | έξω από το element |
| 508 | 2 γραμμές μετά τη σχέση (13.21) | (σχήμα 13.20β) | (σχήμα 13.20γ) |
| 509 | μετά τη σχέση (13.23) | Όπου | όπου |
| 509 | 3η γραμμή της 2ης παραγράφου | βάσεις | βάσης |
| 501 | σχέση (13.31) | στα x να μπει γραμμή από πάνω | |
| 518 | 5η γραμμή της 2ης παραγράφου | εφαπτομενικές | εφαπτόμενες |
| 520 | σχήμα 13.26 | το τελευταίο σχήμα αριθμείται (ζ) | (στ) |
| 531 | 5η γραμμή της παρ. 14.2.4 | (κα-)πλύλη | (κα-)μπύλη |
| 544 | προτελευταία γραμμή της 2ης παραγράφου | ευθεία κινητική | ευθεία κινηματική |
| 544 | τελευταία γραμμή της 2ης παραγράφου | ανάποδη κινητική | αντίστροφη κινηματική |
| 544 | 3 γραμμές πριν το τέλος | δεύ- τερον | δεύτερον |
| 549 | σχήμα 14.20 | το σχήμα επάνω δεξιά έχει ένα σημείο παραπάνω | |
| 563 | 2η σχέση της σελίδας | Ε'i | Ε'j |
| 569 | στο [Deer88] | Procenor | Processor |
| 569 | στο [Fole91] | A van Dam | A. van Dam (λείπει μία τελεία) |
| 570 | στο [Glas88] | Glassner S.A. | Glassner A.S. |
| 577 | Ανάποδη κινητική 544 | Να διαγραφεί | |
| 578 | στο Ευθεία | κινητική 544 | Να διαγραφεί |
| 579 | Να προστεθεί: | Κινηματική 544 | |
| 580 | στο Παρεμβολή | γραμμική 211 | γραμμική 211, 525 (και διαγραφή της αντίστοιχης γραμμής παρακάτω) |
| 582 | Χρωματικό σύστημα | Να διαγραφεί | |