The universal tendency of oppression is opposed to thought as such. Thought is happiness, even where it defines unhappiness: by enunciating it. By this alone happiness reaches into the universal unhappiness. Whoever does not let it atrophy has not resigned.

excerpt from Theodor W. Adorno's "Resignation", translated by H. W. Pickford.


Die universale Unterdrückungstendenz geht gegen den Gedanken als solchen. Glück ist er, noch wo er das Unglück bestimmt: indem er es ausspricht. Damit allein reicht Glück ins universale Unglück hinein. Wer es sich nicht verkümmern läßt, der hat nicht resigniert.